-
1 tragic
ˈtrædʒɪk прил.
1) трагический;
драматический, трагедийный Syn: terrible
2) разг. ужасный;
катастрофический;
печальный, прискорбный, тяжкий трагический, трагедийный - the * art искусство трагедии - * actor трагический актер - * irony трагическая ирония - in a * voice трагическим голосом ужасный, катастрофический - * event /occurence/ трагическое событие - * death трагическая гибель трагичный( о голосе и т. п.) - don't be so * about it не разыгрывай трагедию;
не делай из этого трагедии;
нечего /незачем/ так убиваться;
ничего страшного не случилось печальный, прискорбный - * tale /story/ печальный рассказ - the * peace of the long evening меланхоличная тишина долгого вечера в грам. знач. сущ.: (the *) трагическое -
2 tragical
ˈtrædʒɪkəl прил.
1) трагический;
драматический, трагедийный Syn: terrible
2) разг. ужасный;
катастрофический;
печальный, прискорбный, тяжкий трагический, трагедийный - the * art искусство трагедии - * actor трагический актер - * irony трагическая ирония - in a * voice трагическим голосом ужасный, катастрофический - * event /occurence/ трагическое событие - * death трагическая гибель трагичный( о голосе и т. п.) - don't be so * about it не разыгрывай трагедию;
не делай из этого трагедии;
нечего /незачем/ так убиваться;
ничего страшного не случилось печальный, прискорбный - * tale /story/ печальный рассказ - the * peace of the long evening меланхоличная тишина долгого вечера в грам. знач. сущ.: (the *) трагическоеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tragical
-
3 tragic
[ʹtrædʒık] a1. трагический, трагедийный2. 1) ужасный, катастрофическийtragic event /occurrence/ - трагическое событие
2) трагичный (о голосе и т. п.)don't be so tragic about it - не разыгрывай трагедию; не делай из этого трагедии; ≅ нечего /незачем/ так убиваться; ничего страшного не случилось
3) печальный, прискорбныйtragic tale /story/ [scene] - печальный рассказ [-ая сцена]
the tragic peace of the long evening - меланхоличная тишина долгого вечера
3. в грам. знач. сущ. (the tragic) трагическое -
4 tragic irony
1) Общая лексика: трагическая ирония2) Макаров: скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена) -
5 it was a tragic irony that
Общая лексика: трагическая ирония состояла в том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it was a tragic irony that
-
6 tragical irony
Общая лексика: трагическая ирония
См. также в других словарях:
ИРОНИЯ — (от греч eirōnéia, букв. — притворство, когда человек притворяется глупее, чем он есть), 1) в стилистике — выражающее насмешку или лукавство иносказание, когда слово или высказывание обретают в контексте речи значение, противоположное… … Литературный энциклопедический словарь
Ирония — (от греч. eirоnеia, буквально притворство) 1) в стилистике выражающее насмешку или лукавство иносказание, когда слово или высказывание обретают в контексте речи значение, противоположное буквальному смыслу или отрицающее его, ставящее под … Большая советская энциклопедия
Мирская, Людмила Анатольевна — (р. 27.03.1954) спец. в обл. истории заруб. филос. и филос. культуры; д р филос. наук, доц. Род. в г. Шадринске Курганской обл. Окончила МГУ (1978), асп. по кафедре истории заруб. филос. С 1981 по 1994 работала преп., доц. кафедры филос. в… … Большая биографическая энциклопедия
Кинокомедия — вид киноискусства, отличительная особенность которого изображение жизненных несоответствий, возбуждающих смех зрителей. В зависимости от задач, объектов и средств осмеяния, от содержания, национальной принадлежности и эмоциональной… … Большая советская энциклопедия
Трагическое — философская и эстетическая категория, характеризующая неразрешимый общественно исторический конфликт, развёртывающийся в процессе свободного действия человека и сопровождающийся человеческим страданием и гибелью важных для жизни ценностей … Большая советская энциклопедия
Гофмансталь — (Hugo von Hofmannsthal, род. в 1874 г.) поэт и драматург; принадлежит к группе молодых немецких символистов, преследующих главным образом эстетические цели. Г. выступил очень рано, сначала под псевдонимом Теофиля Моррена, с драматическим эскизом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гофмансталь Хьюго — (Hugo von Hofmannsthal, род. в 1874 г.) поэт и драматург; принадлежит к группе молодых немецких символистов, преследующих главным образом эстетические цели. Г. выступил очень рано, сначала под псевдонимом Теофиля Моррена, с драматическим эскизом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почему Россия не Америка — Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала … Википедия
Почему Россия не Америка (книга) — Почему Россия не Америка Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1999 Издательство: «АСТ» … Википедия
Завьялов, Сергей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Сергей Завьялов. Сергей Александрович Завьялов русский поэт. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность … Википедия
Гейне — Генрих (Heinrich Heine, 1797 1856) знаменитый немецкий поэт и публицист. Р. в семье обедневшего еврейского купца в Дюссельдорфе. Первоначальное воспитание Г. получил в местном католическом лицее, где ему была привита любовь к пышности… … Литературная энциклопедия
